Вести

Роман норвешког писца Јуна Фосеа „То је Алес“, који је објавила издавачка кућа „Архипелаг“, представљен је 25. априла у Музеју Народног позоришта, у оквиру циклуса „Промоције“.

О првом роману великог норвешког писца на српском језику, говорили су преводилац Мирна Стевановић, редитељ Стеван Бодрожа и књижевни критичар и есејиста Гојко Божовић.
Бодрожа је оценио да је Фосе у овом делу “остао доследан свом језику и својој поетици”, док је Божовић приметио да је у питању “једна врста позоришног романа који почива на снажном језгру напетости и провереној драматургији”.
Према његовом мишљењу, ово је роман који можемо да доведемо у најдубљу везу са моделом на основу којег Јун Фосе, иначе, обликује своје драме.
- То је, дакле, роман у којем постоји изразита дијалогичност, снажна напетост и један глас који модулира, вибрира, мења интензитет... – објаснио је Божовић.
Фосе у овом делу говори о човеку који је нестао у једном норвешком фјорду. Иза њега је остао само чамац као материјални знак некадашњег присуства и прича о њему коју у форми интензивне исповести казује жена с којом је живео...
Фосе је у роману “То је Алес” понудио мајсторски начин приповедања о успоменама које се непрестано враћају, о мистериозности нестанка и о живом духу несмирене приче.
Његово казивање је психолошки изнијансирано, испуњено је драмском тензијом, као и стилском и језичком перфекцијом.
Драме и романи Јуна Фосеа, једног од најважнијих савремених светских драмских писаца,  преведени су на више од 40 светских језика.
Његове драме игране су у више од 700 позоришта широм света.
М.Б.