„ROMEO I JULIJA“ NARODNOG POZORIŠTA „TOŠA JOVANOVIĆ“ IZ ZRENjANINA, 26.11. NA SCENI „RAŠA PLAOVIĆ“ U OKVIRU REVIJE PREDSTAVA „ŠEKSPIRU U ČAST“
24 novembar 2016
Predstava „Romeo i Julija“, po tekstu Vilijama Šekspira, u režiji Nikole Zavišića i izvođenju glumaca Narodnog pozorišta „Toša Jovanović“ iz Zrenjanina, biće izvedena u subotu 26. novembra na Sceni „Raša Plaović“ (20,30), u okviru revije predstava „Šekspiru u čast“.
Legendarna ljubavna priča, postavljena je tako da, kako kaže reditelj, privuče tinejdžersku publiku.
- Kraj je zapravo dupli; za roditelje koji su slepi od mržnje i ne vide njihovu ljubav oni jesu mrtvi, ali nama, odnosno publici koja nam je jatak, pokazali smo Romea i Juliju koji pobeđuju svojom ljubavlju. Glupost i mržnja sa jedne i ljubav i čistota sa druge strane su stalno sukobljeni na sceni. Mi smo dosta skratili tekst, ali samog Šekspira nismo dirali. Jezik je isti, mada ima stvari koje smo sami prevodili zato što nam ni jedan prevod nije bio adekvatan. Nismo ništa izneveravali osim stvari koje smo dopisali, ali smo apsolutno zadržali Šekspira, to je bila ideja – kaže Zavišić.
Predstava je premijerno izvedena 15. oktobra ove godine.
M.B.
Više o reviji predstava „Šekspiru u čast“, možete pročitati OVDE
