Народно позориште у Мађарској: „Иванов“ 16. априла гостује на фетивалу „MITEM“ у Будимпешти, дан касније, Хаџи Ненад Маричић говори Шекспирове сонете у Текелијануму

Драма „Иванов” Антона Павловича Чехова, у адаптацији и режији Татјане  Мандић Ригонат, с Николом Ристановским у насловној улози, биће изведена 16. априла у оквиру четвртог „MITEM“-а (Madách International Theatre Meeting), једног од тренутно најамбициознијих европских позоришних фестивала.

 У великом ансамблу су и Нада Шаргин (Ана Петровна, жена Николаја Алексејевича Иванова, рођена Сара Абрамсон), Марко Баћовић (Шабељски, Матвеј Семјонович, гроф, ујак Иванова), Бранко Видаковић (Лебедев, Павле Кирилович, председник земске управе), Данијела Угреновић (Зинаида Савишна, његова жена), Хана Селимовић (Саша, кћи Лебедевих; 20 година), Ненад Стојменовић (Љвов, Јевгеније Константинович, млади земски лекар), Бранка Петрић (Авдотја Назаровна, старица неодређене професије), Бојан Кривокапић (Косих, Димитрије Никитич, финансијски чиновник), Никола Вујовић (Боркин, Михаило Михаилович, даљи рођак Иванова, управник његова имања), Вања Милачић (Бабакина, Марфа Јегоровна, млада удовица, поседница, кћи богатог трговца), Предраг Васић (Јегорушка, готован код Лебедевих), Јелена Живковић (Гаврила), Немања Константиновић (Гост), Јелена Халупа (Гошћа) и музичари Никола Драговић, Иван Мирковић и Немања Бубало.

Ауторску екипу чине Славко Милановић (драматург), Бранко Хојник (сценограф), Бојана Никитовић (костимограф), Ирена Поповић (композитор), Љиљана Мркић Поповић (сценски говор) и Анђелија Тодоровић (сценски покрет).

Дан касније, 17. априла, глумац Народног позоришта у Београду Хаџи Ненад Маричић гостоваће у Текелијануму, задужбини коју је Сава Текелија основао давне 1838. године у Пешти, са циљем да се у њој школују сиромашни и најбољи српски ђаци и студенти из свих крајева где су живели Срби.

У тој установи, Маричић ће за представнике наше националне мањине, као и за мађарску публику, говорити Шекспирове сонете, из истоимене аудио књиге.

То јединствено издање, које је, пре неколико месеци, одлуком релевантног колегијума уврштено у библиотечки фонд Српске академије наука и уметности, Маричић потписује заједно са Јелисаветом Милојевић са Филолошког факултета.

Састављена од 53 сегмента, од којих је 51 Шекспиров сонет, ова аудио књига у трајању од 72 минута представља заиста велики подухват у нашем издаваштву чиме се не могу похвалити ни много развијеније културе.

У новом преводу професорке Милојевић и изванредној интерпретацији Маричића пред слушаоцима се налазе сонети непролазне уметничке вредности, са ванвременским порукама које преносе.
М.Б. 

Прочитајте још вести