Vesti

Kraljevsko dramsko pozorište „Dramaten” iz Stokholma gostovaće 2. novembra na Velikoj sceni (19,30) sa predstavom „Jedna švedska letnja noć“, po tekstu Erlana Jozefsona i u režiji Eirika Stuba. 

Jozefson se u ovom intrigantnom komadu bavi snimanjem poslednjeg filma Andreja Tarkovskog „Žrtva“, na ostrvu Gotland 1985. godine, gde na nežan i duhovit način opisuje susret ruskog režisera i švedskih glumaca. 

Dok glumačka i autorska ekipa jedne letnje noći nestrpljivo iščekuje taj susret, njihovo viđenje drame, života, jezika i umetnosti biva dovedeno u pitanje...

Uloge tumače Erik En (Rus), Nina Feks (Tumač), Torkel Peteršon (Viktor), Lena Endre (Loti), Maria Saloma (Organizatorka) i Tomas Hanson (Ja). 

U autorskoj ekipi predstave su Erlend Birkeland (scenograf i kostimograf), Elen Ruge (dizajn svetla), Bjorn Lonrus (dizajn zvuka), Ani Todne i Emi Stal (video dizajn) i Evamarija Holm (perika, maska). 

Komad je na srpski jezik prevela dramaturg Vesna Stanišić. 

Predstavu prati izložba video materijala sa originalnim fotografijama sa snimanja filma „Žrtva“, Andreja Tarkovskog u kome jednu od uloga igra Erlan Jozefson.

Gostovanje čuvenog švedskog teatra u Narodnom pozorištu, četvrto po redu, realizuje se na osnovu dugogodišnje umetničke saradnje dve Kuće. 

Ugovor je potpisan 2004. godine, a već  3. i 4. juna iste godine „Dramaten“ je gostovao Strindbergovom dramom “Igra vatrom”, u režiji Stafana Valdermara Holma. U međuvremenu, na Velikoj sceni Narodnog pozorišta nastupili su još dva puta; u junu 2006. sa Šekspirovim “Magbetom” i tri godine kasnije sa još jednim njegovim klasikom - „Hamletom“, oba u režiji Holma.
 
Narodno pozorište gostovalo je u Stokholmu sa Nušićevom „Gospođom ministarkom“ u režiji Jagoša Markovića (2006) i Sofoklovom dramom „Car Edip“ u režiji Vide Ognjenović (2008).  
M.B. 

                                    IZVEŠTAJ SA KONFERENCIJE ZA NOVINARE ODRŽANE 1. NOVEMBRA 

Predstavom „Jedna švedska letnja noć“ nastalom po delu Erlana Jozefsona u režiji Eirika Stuba 2. novembra na Velikoj sceni  gostovaće Kraljevsko dramsko pozorište Dramaten iz Stokholma, najavljeno je na konferenciji za medije u nacionalnom teatru.

U predstavi igraju Erik En, Nina Feks, Torkel Peteršon, Lena Endre, Maria Soloma i Tomas Hanson.

Reditelj predstave Erik Stube napomenuo je da se Jozefson u ovom intrigantnom komadu bavi snimanjem poslednjeg filma Andreja Tarkovskog „Žrtva“ na ostrvu Gotland 1985. godine.

„Jozefson na nežan i duhovit način opisuje susret ruskog režisera i švedskih glumaca. Dok glumačka i autorska ekipa jedne letnje noći nestrpljivo iščekuje taj susret, njihovo viđenje drame, života, jezika i umetnosti biva dovedeno u pitanje“, kazao je Stube.

Dodao je da je Dramaten sa tom predstavom često gostovao u inostranstvu, što, kako kaže, nimalo nije slučajno.

„Ova predstava problematizuje susret i sudar kultura. One stvaraju konflikt, ali istovremeno i obogaćuju jedna drugu. Jozefson je napisao dramu koja je u konfliktu sa švedskom organizovanom stvarnošću. Kroz opis Tarkovskog pisac govori i o sebi, ali istovremeno portretiše velikana koji je došao u Švedsku da snimi ostvarenje koje bi imalo šmek Bergmanovkih filmova“, kazao je Stube i dodao da je u tom momentu dobio Bargmanov tim i glumce.

„Za Bergmana, Tarkovski je bio najveći, i između ostalog o tome je ova predstava. Pored svega, Bergman nije želeo da se susretne s Tarkovskim“, kazao je Stube.

Ambasador Švedske u Beogradu Jan Lundin kazao je da rado sa porodicom dolazi u beogradsko Narodno pozorište gde je video sjajne predstave.

„Dramaten je deo našeg nacionalnog identiteta i veoma sam ponosan što će igrati predstavu u Narodnom pozorištu koje je simbol srpske kulture. Kultura je veoma važna za napredovanje svake države i razvijanje društva“, kazao je Lundin.

Ivana Vujić, direktorka Narodnog pozorišta, poželela je dobrodošlicu gostima iz Švedske i naglasila da je međunarodna saradnja i povezivanje s vrhunskim pozorištima širom Evrope jedan od prioriteta delovanja nacionalnog teatra.

„Naša publika zaslužuje da vidi najbolje predstave iz čitave Evrope i s nestrpljenjem očekujemo gostovanje naših prijatelja iz Švedske“, kazala je Vujićeva.