Kraljevsko dramsko pozorište „Dramaten” iz Stokholma 2. novembra gostuje sa predstavom „Jedna švedska letnja noć“

Kraljevsko dramsko pozorište „Dramaten” iz Stokholma gostovaće 2. novembra na Velikoj sceni (19,30) sa predstavom „Jedna švedska letnja noć“, po tekstu Erlana Jozefsona i u režiji Eirika Stuba. 

Jozefson se u ovom intrigantnom komadu bavi snimanjem poslednjeg filma Andreja Tarkovskog „Žrtva“, na ostrvu Gotland 1985. godine, gde na nežan i duhovit način opisuje susret ruskog režisera i švedskih glumaca. 

Dok glumačka i autorska ekipa jedne letnje noći nestrpljivo iščekuje taj susret, njihovo viđenje drame, života, jezika i umetnosti biva dovedeno u pitanje...

Uloge tumače Erik En (Rus), Nina Feks (Tumač), Torkel Peteršon (Viktor), Lena Endre (Loti), Maria Saloma (Organizatorka) i Tomas Hanson (Ja). 

U autorskoj ekipi predstave su Erlend Birkeland (scenograf i kostimograf), Elen Ruge (dizajn svetla), Bjorn Lonrus (dizajn zvuka), Ani Todne i Emi Stal (video dizajn) i Evamarija Holm (perika, maska). 

Komad je na srpski jezik prevela dramaturg Vesna Stanišić. 

Predstavu prati izložba video materijala sa originalnim fotografijama sa snimanja filma „Žrtva“, Andreja Tarkovskog u kome jednu od uloga igra Erlan Jozefson.

Gostovanje čuvenog švedskog teatra u Narodnom pozorištu, četvrto po redu, realizuje se na osnovu dugogodišnje umetničke saradnje dve Kuće. 

Ugovor je potpisan 2004. godine, a već  3. i 4. juna iste godine „Dramaten“ je gostovao Strindbergovom dramom “Igra vatrom”, u režiji Stafana Valdermara Holma. U međuvremenu, na Velikoj sceni Narodnog pozorišta nastupili su još dva puta; u junu 2006. sa Šekspirovim “Magbetom” i tri godine kasnije sa još jednim njegovim klasikom - „Hamletom“, oba u režiji Holma.
 
Narodno pozorište gostovalo je u Stokholmu sa Nušićevom „Gospođom ministarkom“ u režiji Jagoša Markovića (2006) i Sofoklovom dramom „Car Edip“ u režiji Vide Ognjenović (2008).  
M.B. 

                                    IZVEŠTAJ SA KONFERENCIJE ZA NOVINARE ODRŽANE 1. NOVEMBRA 

Predstavom „Jedna švedska letnja noć“ nastalom po delu Erlana Jozefsona u režiji Eirika Stuba 2. novembra na Velikoj sceni  gostovaće Kraljevsko dramsko pozorište Dramaten iz Stokholma, najavljeno je na konferenciji za medije u nacionalnom teatru.

U predstavi igraju Erik En, Nina Feks, Torkel Peteršon, Lena Endre, Maria Soloma i Tomas Hanson.

Reditelj predstave Erik Stube napomenuo je da se Jozefson u ovom intrigantnom komadu bavi snimanjem poslednjeg filma Andreja Tarkovskog „Žrtva“ na ostrvu Gotland 1985. godine.

„Jozefson na nežan i duhovit način opisuje susret ruskog režisera i švedskih glumaca. Dok glumačka i autorska ekipa jedne letnje noći nestrpljivo iščekuje taj susret, njihovo viđenje drame, života, jezika i umetnosti biva dovedeno u pitanje“, kazao je Stube.

Dodao je da je Dramaten sa tom predstavom često gostovao u inostranstvu, što, kako kaže, nimalo nije slučajno.

„Ova predstava problematizuje susret i sudar kultura. One stvaraju konflikt, ali istovremeno i obogaćuju jedna drugu. Jozefson je napisao dramu koja je u konfliktu sa švedskom organizovanom stvarnošću. Kroz opis Tarkovskog pisac govori i o sebi, ali istovremeno portretiše velikana koji je došao u Švedsku da snimi ostvarenje koje bi imalo šmek Bergmanovkih filmova“, kazao je Stube i dodao da je u tom momentu dobio Bargmanov tim i glumce.

„Za Bergmana, Tarkovski je bio najveći, i između ostalog o tome je ova predstava. Pored svega, Bergman nije želeo da se susretne s Tarkovskim“, kazao je Stube.

Ambasador Švedske u Beogradu Jan Lundin kazao je da rado sa porodicom dolazi u beogradsko Narodno pozorište gde je video sjajne predstave.

„Dramaten je deo našeg nacionalnog identiteta i veoma sam ponosan što će igrati predstavu u Narodnom pozorištu koje je simbol srpske kulture. Kultura je veoma važna za napredovanje svake države i razvijanje društva“, kazao je Lundin.

Ivana Vujić, direktorka Narodnog pozorišta, poželela je dobrodošlicu gostima iz Švedske i naglasila da je međunarodna saradnja i povezivanje s vrhunskim pozorištima širom Evrope jedan od prioriteta delovanja nacionalnog teatra.

„Naša publika zaslužuje da vidi najbolje predstave iz čitave Evrope i s nestrpljenjem očekujemo gostovanje naših prijatelja iz Švedske“, kazala je Vujićeva.